指示代名詞「这」「那」「哪」

中国語の指示代名詞「这」「那」「哪」と日本語の指示代名詞「これ」「それ」「あれ」

これ それ あれ どれ

指示代名詞「这」「那」「哪」の数量詞修飾

这/那+数+量+名詞。

例) 这两个人 (この2人)、那三本书 (あの3冊の本)、哪一本书 (どの本)

指示代名詞「这」「那」「哪」の読みの規則

中国語の3つの指示代名詞の読み方は、それぞれ(zhe4、zhei4)(na4、nei4)(na3、nei3)の2つある。それぞれ、どの場合でも前者の読み方をすることはできるが、後者の読み方をする場合は制約がある。

中国語で指示代名詞が数量詞を修飾する場合、数が「一」の場合その「一」は省略できる:「这一个人」→「这个人」。そして、後者の読みをすることができるのは、この「一」を省略した場合に限られる。それぞれ、後者の読み方をするのは、もともとの指示代名詞の読みと「yi」の宿略形式である:「zhe+yi→zhei」「na+yi→nei」「na+yi→nei」となる。

関連記事