疑問文

中国語の疑問文は数種類存在する。

是非问句(当否疑問文)

イントネーションで疑問を示し、或いは最後に「 吗?」で終わる疑問文。

例) 他是学生(吗)? (彼は学生ですか)

反复问句/正反问句(反復疑問文)

肯定と否定を並べて作る疑問文。

例) 他是不是学生? (彼は学生ですか)

例) 他是学生,不是? (彼は学生ですか)

例) 他是学生不? (彼は学生ですか)

选择问句(選択疑問文)

「(是)~(呢),还是~(呢)」の形式で、「~か、それとも~か」という二者択一の質問をする疑問文。

例) 你是学生,还是老师? (君は学生ですか、それとも先生ですか)

例) 你(是)去北京,还是去南京(呢)? (あなたは北京に行きますか、それとも南京に行きますか)

特指问句(指定疑問文)

話者が尋ねたい部分を疑問代名詞(下表参照)に変えた疑問文。

当否疑問文と反復疑問文の違い

反復疑問文は基本的に純粋な疑問文。それに対し、当否疑問文は、話者が相手の回答をある程度予測あるいは期待した上の疑問文。

例えば、電話をして「~在吗?」と言い、「~在不在?」と尋ねないのは、電話するときに「在」という返事を期待しているからであろう。

主語と時間を表わす名詞はどちらが先に来ても可。また、「为什么」と文の主語はどちらが先に来てもよい。

中国語の代名詞

  疑問代名詞
人称代名詞 「我」(私)、「我们」(私達〔聞き手を含めても含めなくても良い〕)、「咱们」(私達〔聞き手を必ず含める〕)、「你」(あなた)、「你们」(あなた方)、「您」(「你」の丁寧な言い方)、「他」(彼)、「他们」(彼ら) 「谁」(誰)
指示代名詞 「这」(この/その)
「那」(その/あの)
「这儿/这里」(ここ/そこ)
「那儿/哪里」(そこ/あそこ)
「哪」(どの)
「哪儿/哪里」
(どこ)
「这么/这样」
(このように/そのように)
「那么/那样」
(そのように/あのように)
「怎么/怎么样」
(どのように)

関連記事