数字の読み方

1~99までの数字は中国語の読み方でそのまま読めばよい。

数字の2の読み方

数字の2については、中国語では「二(er4)」と「两(liang3)」という2種類の読み方があるが、前者は順序を表わす際に用い、後者は数量を表わす際に用いる。

例) 二月(2月)、第二课(第2課)、两个人(2人)

時間の2時については「两点」と言う。「分」については、「3時2分」といったように60分の間の順番を表わす場合は「二分」と言い、「二分進んでいる」のように数量を表わす場合は「快两分」のように「两」を用いる。

通常の読み方と量詞が付いたときの読み方

ある位の上に系数詞(0を除く数、即ち1、2、3、4、5、6、7、8、9)が2つ以上あり、ある位に続く位以下が全て0の場合、ある位以下の読みを省略することができる。ただし、量詞が後ろに続く場合は省略できない。

数字 通常の読み方 量詞が付いたときの読み方
120 一百二(十) 一百一十个
12300 一万两千三(百) 一万二两三百个
11300 一万一千三(百) 一万一千三百个
23400 两万三千四(百) 两万三千四百个
210 二百一(十) 二百一十个
2450 两千四百五(十) 两千四百五十个
1200 一千二(百) 一千二百个
12000 一万两(千) 一万两千个
120000000 一亿两千(万) 一亿两千万个

※2の読み方1: 百、千、億の位は「二」「两」ともに用いる。
※2の読み方2: 2が重なるときは十、百、末位に「二」を用いる。
※最も大きな位と最も小さな位の間に一が入る場合も「一」を省略できない。
※「百」の場合でも日本語と違って「一」を入れる。120は中国語では「一百二(十)」読む。

系数詞の間に0が挟まれる場合

0は省略せずに「零(ling2)」と読む。

101 一百零一
1001 一千零一
10202 一万零二百零二
20020 两万零二十

中国語の「小写」と「大写」

中国語の数字には「小写」と「大写」という2つの読み方がある。一般的には「小写」を用いる。領収書などでは、改ざん防止のため「大写」を用いるのが普通。

小写: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千
大写: 壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、佰、阡

「二」と「两」---時間の場合

2時については、「两点」と言う。

「分」については、「3時1分」等、60分の間の順番を表わす場合は「二分」と言い、「二分進んでる」のように、数量を表わす場合は「快两分」のように「两」を用いる。

関連記事