中国語では語順が非常に重要。中国語には日本語の「が」「を」などにあたる助詞がないことから、語順によって意味が決定される。
語順が異なれば意味が全く異なるので、中国語の語順には注意が必要である。
S＋V＋O。（SはOに/をVする）
例） 我＋吃＋饭。 （私はご飯を食べる）
S＋不＋V＋O。 SはOに/をVしない。
例） 我＋不＋看＋电视。 （私はテレビを見ない）
「都」「也」「还」の指示対象
■「都（dou1）」（全て～）： 概括を表わす副詞。指示対象は基本的に前方に出てきたものに限られる。
例） 他们都喝可乐。 （彼らは全員コーラを飲む）
■「还（hai2）」（なおも、それから）： 項目、数量等の追加を表わす副詞。指示対象は後方に出てきたものに限られる。
例） 你明天还来吗？ （あなたは明日も来ますか）
■「也（ye3）」（～も）： 同類を表わす副詞。指示対象は前方、後方とも可。
例） 她也唱歌。 （彼女も歌を歌う or 彼女は歌も歌う）
例） 我唱歌，她也唱歌。 （私は歌を歌い、彼女も歌を歌う）
例） 她跳舞，也唱歌。 （彼女はダンスをするし、歌も歌う）
「都」「不」の語順
■「都＋不」： 全否定。全て～でない。
例） 他们都不吃饭。 （彼らは全員ご飯を食べない）
■「不＋都」： 部分否定。全て～というわけではない。
例） 他们不都吃饭。 （彼ら全員がご飯を食べるわけではない）
